Update `performance.now()` compatibility table to match rest of article rileyjshaw/browser-compat-data

As mentioned in https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Performance/now:

Firefox started rounding to 1 millisecond in Firefox 60.

This commit updates the performance.now() compatibility table to match the rest of the article.